CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION DU GROUPE P15CES

Les présentes conditions d'utilisation sont en vigueur et ont été modifiées pour la dernière fois le 1er décembre 2020​.

 

  1. Ces conditions générales d'utilisation s'appliquent à tous les visiteurs en ligne de www.p15ces.com (le « Site Web »). Si vous avez des questions concernant les conditions d'utilisation, veuillez nous contacter ici . Nous avons également une politique de confidentialité et pouvons avoir d'autres termes, mentions légales et conditions applicables à diverses activités sur le site Web, y compris les termes et conditions qui peuvent s'appliquer à l'achat de biens ou de services et à des parties ou fonctionnalités spécifiques du site Web (par exemple, concours, promotions ou autres fonctionnalités similaires), dont tout ce qui précède est intégré aux présentes à titre de référence, et constitueront, avec les Conditions d'utilisation, un accord contractuel (les « Conditions ») entre P15CES GROUP et vous.

     

    Vous devez accepter les conditions, dans leur intégralité, avant d'utiliser le site Web. Vous pouvez accepter les Conditions de deux manières :

    (1) en cliquant pour « accepter » ou « accepter » les Conditions, lorsque cette option est présentée ou mise à votre disposition sur le site Web ; ou alors

    (2) en utilisant réellement le site Web.

    EN UTILISANT LE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ INTÉGRALEMENT LES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS, N'UTILISEZ PAS LE SITE WEB.

    Sauf disposition contraire, les Conditions peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Votre utilisation continue du site Web après la mise en œuvre de tout changement constitue votre acceptation de ce(s) changement(s).

     

  2. Politique de confidentialité

     

    Pour consulter la politique de confidentialité de P15CES GROUP (la « Politique de confidentialité »), cliquez ici . Nous n'utiliserons pas les informations personnelles (telles que définies dans la politique de confidentialité) ou les cookies d'une manière incompatible avec les objectifs et les limitations prévus dans la politique de confidentialité. En acceptant ces conditions, vous consentez par la présente à (i) la collecte et l'utilisation par P15CES de vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité et aux présentes conditions ; et (ii) le placement et l'utilisation de cookies par P15CES, comme décrit dans la Politique de confidentialité. La politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre à la discrétion de P15CES et les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site Web.

    De plus, en utilisant le site Web, vous reconnaissez et acceptez que les transmissions Internet ne sont jamais complètement privées ou sécurisées. Vous comprenez que tout message ou information que vous envoyez au site Web peut être lu ou intercepté par d'autres, même s'il existe un avis spécial indiquant qu'une transmission particulière (par exemple, des informations de carte de crédit) est cryptée. Néanmoins, nous utilisons la technologie de cryptage Secure Socket Layer (SSL) et d'autres mesures raisonnables pour protéger vos informations contre toute utilisation ou divulgation non autorisée.

     

  3. Propriété du site Web, du contenu et des marques de commerce

     

    Notre site Web est détenu et contrôlé par P15CES GROUP et, sauf accord écrit contraire, tous les éléments de notre site Web, y compris le texte, les graphiques et les informations. etc. Le site Web et le contenu sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous pouvez télécharger ou copier le Contenu et d'autres documents téléchargeables affichés sur le Site Web pour votre usage personnel uniquement. Aucun droit, titre ou intérêt sur un Contenu téléchargé ou copié ne vous est transféré à la suite d'un tel téléchargement ou copie. Vous ne pouvez pas reproduire (sauf comme indiqué ci-dessus), publier, transmettre, distribuer, afficher, exécuter, altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre ou exploiter ou utiliser de quelque manière que ce soit le contenu ou le site Web à des fins publiques ou commerciales.

    Certaines marques de commerce, noms commerciaux, marques de service et logos utilisés ou affichés sur ce site Web sont des marques déposées et non enregistrées, des noms commerciaux et des marques de service de P15CES OFFICIAL et de ses sociétés affiliées. Les autres marques, noms commerciaux et marques de service utilisés ou affichés sur ce site Web sont des marques déposées et non enregistrées, des noms commerciaux et des marques de service de tiers. Aucun élément contenu sur un site Web n'accorde ou ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation de ces marques de commerce, noms commerciaux, marques de service ou logos affichés sur ce site Web.

     

  4. Votre utilisation de notre site Web

     

    Vous pouvez utiliser notre site Web uniquement dans la mesure permise par les Conditions et uniquement d'une manière conforme à toutes les lois, règles et réglementations fédérales et étatiques applicables, et aux pratiques ou directives généralement acceptées dans les juridictions concernées, y compris les lois régissant l'exportation de données vers ou depuis les États-Unis et le Canada.

    Vous acceptez de ne pas utiliser de « lien profond », « robot » ou tout autre appareil, logiciel, programme, code, algorithme ou méthodologie automatique ou manuel, pour accéder, copier ou surveiller toute partie du site Web ou du contenu, ou dans tout manière de reproduire ou de contourner la structure de navigation ou la présentation du site Web ou du contenu, ou d'obtenir ou de tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen que nous n'avons pas délibérément mis à disposition via le site Web. Nous nous réservons le droit de prendre des mesures pour empêcher une telle activité.

    Vous acceptez de ne pas obtenir ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie ou fonctionnalité du site Web, ou à tout autre système ou réseau connecté au site Web ou à l'un des serveurs, systèmes ou réseaux de nos partenaires commerciaux, en piratant, "mot de passe- minage » ou en utilisant toute autre méthode illégitime d'accès aux données.

    Vous acceptez de ne pas sonder, scanner ou tester la vulnérabilité du site Web ou de tout réseau connecté au site Web, ni de violer les mesures de sécurité ou d'authentification sur le site Web ou sur tout réseau connecté au site Web. Vous acceptez de ne pas effectuer de recherche inversée, de tracer ou de chercher à tracer des informations sur tout autre visiteur d'un site Web ou sur tout autre client du GROUPE P15CES, y compris tout compte d'achat qui n'est pas détenu par vous, de quelque manière que ce soit dans le but pour découvrir des documents ou des informations, y compris, mais sans s'y limiter, des informations personnelles ou d'autres informations qui pourraient raisonnablement être utilisées pour connecter des informations non personnelles à des informations personnelles.

    Vous acceptez de ne prendre aucune mesure qui entraînerait une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure du site Web ou sur nos systèmes ou réseaux, ou sur tout système ou réseau connecté au site Web ou à nous dans le but de submerger nos systèmes pour créer un « Déni de service » ou attaque similaire.

    Vous acceptez de ne pas utiliser d'appareil, de technologie ou de méthode pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement ou les fonctionnalités du site Web ou toute transaction se produisant sur le site Web, ou avec l'utilisation du site Web par toute autre personne.

    Vous acceptez de ne pas falsifier les en-têtes ou de manipuler les identifiants afin de dissimuler l'origine de tout message ou transmission que vous nous envoyez sur ou via le site Web ou de tout service offert sur ou via le site Web. Vous acceptez de ne pas usurper l'identité ou prétendre que vous êtes une autre personne ou prétendre faussement que vous représentez une autre personne.

    Vous pouvez utiliser le site Web à des fins de visualisation ou d'achat de produits P15CES, et pour utiliser toutes autres fonctionnalités et services fournis à dessein par nous sur le site Web.

     

  5. Communications de l'utilisateur et contenu de l'utilisateur

     

    Bien que nous apprécions vos suggestions et commentaires sur la façon d'améliorer notre site Web, nos produits et services, la politique du GROUPE P15CES est de ne pas accepter d'idées créatives, suggestions, propositions, plans ou matériels autres que ceux spécifiquement demandés par nous (par exemple, par le biais d'un concours ou événement promotionnel). Notre intention est d'éviter tout malentendu dans le cas où une entreprise créative que nous commençons ressemble à une suggestion créative faite par un client ou un visiteur de notre site Web. Ainsi, en dehors des Informations Personnelles collectées sur ou à partir de notre Site Internet, qui sont soumises à la Politique de Confidentialité du GROUPE P15CES (voir Section 2 ci-dessus), tout matériel, information, suggestion, idée, concept, savoir-faire, technique, question, commentaire ou autre la communication que vous transmettez ou publiez sur le site Web (une « communication de l'utilisateur ») est et sera considérée comme non confidentielle et non exclusive.

    Vous acceptez que nous puissions utiliser toute communication utilisateur à quelque fin que ce soit à notre seule discrétion, y compris la reproduction, la transmission, la divulgation, la publication, la diffusion, le développement, la fabrication et/ou la commercialisation de quelque manière que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales. Vous acceptez que le GROUPE P15CES n'ait aucune obligation (1) de maintenir la confidentialité des communications de l'utilisateur ; (2) verser une compensation pour toute Communication de l'Utilisateur ; ou (3) pour surveiller, utiliser, retourner, examiner ou répondre à toute communication de l'utilisateur. Nous n'aurons aucune responsabilité liée au contenu de toute communication d'utilisateur, qu'elle découle ou non des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la confidentialité, l'obscénité ou autre. Nous nous réservons le droit de supprimer toute communication d'utilisateur qui inclut tout élément que nous jugeons inapproprié ou inacceptable.

    Vous déclarez et garantissez que tout Contenu que vous soumettez dans la Communication Utilisateur vous est original, que vous possédez tous les droits légaux applicables sur le Contenu, et que le Contenu n'enfreint pas et n'enfreindra pas les droits de toute autre personne ou entité. Vous garantissez, certifiez et déclarez que toutes les personnes représentées dans les fichiers audio ou visuels soumis dans le cadre d'une communication d'utilisateur, autre que vous-même, ont l'âge de la majorité dans leurs provinces respectives, sous réserve du paragraphe suivant ; et vous accordez le droit à P15CES, le droit de copier, éditer, changer, réviser, afficher, exécuter, publier, distribuer les ressemblances de ces personnes et que vous avez le pouvoir d'attester de cette libération en leur nom. Si l'une des personnes représentées dans une communication d'utilisateur est mineure dans sa province respective, vous certifiez, garantissez et déclarez que vous êtes le parent ou le gardien légal de chacune de ces personnes et vous autorisez l'utilisation des médias contenant sa représentation conformément avec les Conditions.

    En plus des règles relatives au contenu généré par l'utilisateur énoncées dans la présente section 5 ci-dessous, il vous est interdit de publier ou de transmettre tout matériel illégal, menaçant, diffamatoire, calomnieux, obscène, pornographique ou profane ou tout matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considéré comme une infraction pénale ou donnerait lieu à une responsabilité civile, ou violerait autrement toute loi.

     

  6. Règles relatives au contenu généré par l'utilisateur

     

    Si vous publiez des informations sur notre site Web, vous êtes seul responsable de chaque communication d'utilisateur que vous publiez sur le site Web ou transmettez à d'autres utilisateurs et acceptez que vous ne tiendrez pas le GROUPE P15CES responsable de toute communication d'utilisateur d'un autre utilisateur à laquelle vous accédez sur le site Web. Par ailleurs, P15CES GROUP se réserve le droit de supprimer toute Communication Utilisateur du Site.

    Les catégories de communications d'utilisateur interdites sont énoncées ci-dessous et reflètent des exemples mais ne sont pas destinées à être exhaustives de ce qui constitue des communications d'utilisateur interdites. Sans limitation, vous acceptez de ne pas publier ou transmettre à d'autres utilisateurs tout ce que vous savez ou croyez raisonnablement :

    Vous comprenez que lorsque vous utilisez le site Web, vous serez exposé à des communications d'utilisateurs provenant de diverses sources et que nous ne sommes pas responsables de l'exactitude, de l'utilité, de la sécurité ou des droits de propriété intellectuelle de ou liés à ces communications d'utilisateurs.

     

    • est diffamatoire, abusif, obscène, profane ou offensant ; ou alors

    • enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle d'une autre partie (tels que la musique, les vidéos, les photos ou d'autres éléments pour lesquels vous n'avez pas l'autorisation écrite du propriétaire de ces éléments à publier sur le site Web), y compris le droit de toute partie à la publicité ou à la vie privée ; ou alors

    • viole toute loi, statut, ordonnance ou réglementation (y compris, mais sans s'y limiter, celles régissant le contrôle des exportations, la protection des consommateurs, la concurrence déloyale, l'anti-discrimination ou la publicité mensongère) ; ou alors

    • est menaçant, harcelant ou incitant au racisme, au sectarisme ou à la haine de quelque nature que ce soit contre un groupe ou un individu ; ou alors

    • promeut ou encourage la violence contre une personne ou les dommages ou la destruction de biens ; ou alors

    • est inexact, faux ou trompeur de quelque manière que ce soit ; ou alors

    • est illégal ou promeut des activités illégales ; ou alors

    • promeut la copie illégale ou non autorisée du travail protégé par le droit d'auteur d'une autre personne ou des liens vers ceux-ci ou fournit des informations pour contourner les mesures de sécurité ; ou alors

    • contient des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications ; ou alors

    • contient de la publicité, du matériel promotionnel, du « courrier indésirable », du « spam », des « chaînes de lettres », des « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation.

  7. Comptes, mots de passe et sécurité

     

    Certaines fonctionnalités ou services proposés sur ou via le site Web peuvent vous obliger à ouvrir un compte (y compris la configuration d'un identifiant de compte et d'un mot de passe) et de partager des informations personnelles. Outre les déclarations faites dans notre politique de confidentialité (voir la section 2 ci-dessus) concernant notre protection de vos informations, vous êtes seul et entièrement responsable du maintien de la confidentialité des informations de votre compte, y compris votre identifiant de compte et votre mot de passe, et pour tout activité qui se produit sur ou sous votre compte.

    Vous acceptez d'informer immédiatement P15CES GROUP de toute utilisation non autorisée réelle ou potentielle de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation réelle ou potentielle de la sécurité. Cependant, vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par P15CES GROUP ou tout autre utilisateur ou visiteur de l'un de nos sites Web en raison de l'utilisation par quelqu'un d'autre de votre identifiant de compte, mot de passe ou compte.

    Vous ne pouvez à aucun moment utiliser l'ID de compte, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire de cet ID de compte, mot de passe ou compte. GROUPE P15CES ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de ces obligations.

     

  8. Produits et ventes

     

    Descriptions de produits

    En décrivant et en présentant nos produits sur notre site Web, nous essayons d'être aussi précis que possible. Cependant, nous ne garantissons pas que les descriptions de produits ou tout autre contenu du site Web sont exacts, complets, fiables, à jour ou sans erreur. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur typographique, inexactitude ou omission pouvant se rapporter aux descriptions de produits, aux prix et à la disponibilité de temps à autre sans préavis. Si un produit offert sur le site Web n'est pas tel que décrit, votre seul recours est de nous le retourner. Veuillez consulter notre politique de retour pour plus de détails sur www.p15ces.com ou contactez notre service clientèle au +1-647-495-6640.

  9.  

    Couleurs

    Nous nous sommes efforcés d'afficher le plus fidèlement possible les couleurs de nos produits qui apparaissent sur le site Web. Nous ne pouvons garantir que l'affichage de n'importe quelle couleur sur votre écran d'ordinateur sera précis, complet, fiable ou sans erreur.

  10. Expédition

    Lorsque vous passez une commande sur notre site Web, nous expédions votre commande à l'adresse que vous avez désignée tant que cette adresse de livraison est au Canada et conforme aux restrictions d'expédition énoncées sur le site Web. Nous pouvons exiger la vérification des informations avant l'acceptation et/ou l'expédition de toute commande. Nous nous réservons le droit, sans préavis, de limiter la quantité commandée sur tout produit ou service et/ou de refuser le service à tout client.

    Risque de perte

    Tous les articles achetés sur le site Web sont fabriqués conformément à un contrat d'expédition. Cela signifie que le risque de perte de tous les articles achetés vous est transféré lors de la livraison des articles au transporteur. Vous êtes responsable du dépôt de toute réclamation auprès des transporteurs pour les envois endommagés et/ou perdus.

     

  11. Liens vers notre site Web ; Liens de tiers sur notre site Web

     

    Il est interdit de créer ou de maintenir un lien depuis un autre site Web vers une page de notre site Web sans notre autorisation écrite préalable. L'exécution ou l'affichage du site Web ou de toute information ou matériel affiché sur le site Web dans des cadres ou par des moyens similaires sur un autre site Web sans notre autorisation écrite préalable est interdit. Tous les liens autorisés vers le site Web doivent être conformes à toutes les lois, statuts, règles et réglementations fédérales et étatiques applicables.

    De temps à autre, le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web qui ne sont pas détenus, exploités ou contrôlés par P15CES GROUP ou nos partenaires commerciaux de confiance. Tous ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez notre site Web et nous ne pouvons être tenus responsables du contenu, du matériel, des informations ou des événements présents ou se produisant sur des sites Web qui ne sont pas détenus, exploités ou contrôlés par P15CES GROUP.

     

  12. Modification du site Web et du contenu

     

    Nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de : modifier, suspendre ou interrompre le site Web ou tout service, contenu, fonctionnalité ou produit offert via le site Web, avec ou sans préavis ; facturer des frais liés à l'utilisation du site Web ; modifier et/ou renoncer à tous frais facturés en relation avec le site Web ; et/ou offrir des opportunités à tout ou partie des utilisateurs du Site. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers si l'un des événements ci-dessus se produit en ce qui concerne notre site Web.

     

  13. Avis de non-responsabilité ; Limitations de responsabilité ; Indemnité

     

    VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS RISQUES. LES INFORMATIONS, MATÉRIELS ET SERVICES FOURNIS SUR CE SITE WEB SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. LES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITES CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À VOS LOIS LOCALES POUR DE TELLES INTERDICTIONS.

  14.  

    P15CES GROUP n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou les virus qui pourraient infecter votre ordinateur, votre équipement de télécommunication ou tout autre bien causé par ou résultant de votre accès, de votre utilisation ou de votre navigation sur le site Web, ou de votre téléchargement de tout des informations ou des documents du site Web.

     

    EN AUCUN CAS LE GROUPE P15CES OU L'UN DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AFFILIÉS, AGENTS, SUCCESSEURS OU CESSIONNAIRES, NI AUCUNE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA TRANSMISSION DE CE SITE WEB, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, CEUX RÉSULTANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE DONNÉES OU D'UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) DÉCOULANT DE L'UTILISATION, DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER OU DES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB, LIÉ À CE SITE WEB, OU AUX DOCUMENTS, INFORMATIONS OU SERVICES CONTENUS SUR TOUT OU TOUS CES SITES WEB, QU'ILS SONT BASÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE ET QU'IL SOIT OU NON AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À VOS LOIS LOCALES POUR DE TELLES INTERDICTIONS.

    Si une partie de ces exclusions de garantie ou limitations de responsabilité est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou si nous sommes autrement jugés responsables envers vous de quelque manière que ce soit, alors notre responsabilité globale pour toutes les réclamations dans de telles circonstances pour les responsabilités, sera ne pas dépasser le moindre de (i) le montant que vous avez payé pour votre utilisation du site Web au cours des douze (12) mois précédents ou (ii) dix dollars (10 $).

    Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le GROUPE P15CES, ses dirigeants, administrateurs, employés, partenaires commerciaux et agents, de et contre toutes réclamations, dommages, obligations, pertes, responsabilités, coûts ou dettes et dépenses (y compris mais non limité aux honoraires d'avocat) résultant de : (i) toute violation par vous de l'une de ces conditions, (ii) vos communications d'utilisateur, (iii) votre utilisation de matériel ou de fonctionnalités disponibles sur le site Web (sauf dans la mesure où une réclamation est sur la base d'une violation d'un droit de tiers par des matériaux créés GROUPE P15CES.) ou (iv) une violation par vous de la loi applicable ou de tout accord ou conditions avec un tiers auquel vous êtes soumis.

     

  15. droit applicable ; divisibilité ; Renoncer; Règlement des différends

     

    Il est de votre responsabilité de vérifier et d'obéir à toutes les lois, statuts, règles et réglementations locales, étatiques, fédérales et internationales applicables (y compris les exigences d'âge minimum) liées à l'utilisation de notre site Web. Tout différend découlant de ou lié à l'utilisation du site Web sera régi et interprété conformément aux lois de l'Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois.

    Si une partie des Conditions est tenue ou déclarée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par un tribunal compétent, cette disposition sera inefficace mais n'affectera aucune autre partie des Conditions.

    Tout manquement de notre part à exercer partiellement ou totalement des droits ou la renonciation à toute violation des Conditions par vous, n'empêchera pas un exercice ultérieur de ce droit par nous ou ne sera pas considéré comme une renonciation de notre part à toute violation ultérieure par vous de la même ou tout autre terme des Conditions. Nos droits et recours en vertu des Conditions seront cumulatifs, et l'exercice d'un tel droit ou recours ne limitera pas notre droit d'exercer tout autre droit ou recours.

    Toute réclamation découlant de ou liée aux Conditions doit être présentée dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action, ou une telle réclamation ou cause d'action est prescrite. Aucun recouvrement ne peut être demandé ou reçu pour des dommages-intérêts autres que les frais remboursables, sauf que la partie gagnante aura droit aux frais et honoraires d'avocat. En cas de controverse ou de différend entre le GROUPE P15CES et vous découlant de ou en relation avec votre utilisation du site Web, les parties tenteront, rapidement et de bonne foi, de résoudre un tel différend. Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre un tel différend dans un délai raisonnable (ne dépassant pas trente (30) jours), l'une ou l'autre des parties peut alors soumettre ce différend ou différend à la médiation. Si le différend ne peut être résolu par la médiation, les parties seront libres d'exercer tout droit ou recours dont elles disposent en vertu de la loi applicable devant les tribunaux de la province dans laquelle la cause d'action est survenue.

     

  16. Aide supplémentaire

     

    Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les Conditions, veuillez envoyer un e-mail à support@p15ces.com ; appelez-nous au +1-647-491-0855; ou écrivez-nous à :

    GROUPE P15CES
    Secteur des politiques
    222, avenue Spadina, unité 138
    Toronto, Ontario, M5T 3B3

    Soyez assuré que les informations personnelles que vous fournissez dans les communications à l'adresse e-mail, numéro de téléphone et adresse postale ci-dessus ne seront pas utilisées pour vous envoyer du matériel promotionnel.